Galatians 4

Orjat ja vapaat

1Mutta sanon: niin kauan kuin perillinen on alaikäinen, hän ei missään kohden eroa orjasta, vaikka onkin kaiken herra, 2vaan hän on holhoojien ja taloudenhoitajien alainen isän määräämään aikaan asti. 3Samoin mekin, kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle. 4Mutta kun aika täyttyi, Jumala lähetti Poikansa, vaimosta syntyneen, lain alaiseksi syntyneen, 5lunastamaan lain alaiset, että saisimme lapsen aseman. 6Mutta koska olette lapsia, Jumala on lähettänyt sydämiinne Poikansa Hengen, joka huutaa: "Abba! Isä!" 7Niinpä et siis enää ole orja, vaan lapsi. Mutta jos olet lapsi, olet myös perillinen Jumalan kautta.

8Mutta silloin, kun ette tunteneet Jumalaa, palvelitte jumalia, jotka eivät ole luonnoltaan jumalia. 9Nyt sitä vastoin, kun olette tulleet tuntemaan Jumalan – paremminkin, kun Jumala tuntee teidät, – kuinka te jälleen käännytte noiden heikkojen ja köyhien alkeisvoimien puoleen, joiden orjiksi tahdotte taas uudestaan tulla? 10Te otatte vaarin päivistä, kuukausista, juhla-ajoista ja vuosista. 11Pelkään teidän tähtenne, että olen ehkä nähnyt turhaan teistä vaivaa.

12Tulkaa kaltaisikseni, koska minäkin olen kuin te, veljet, sitä teiltä pyydän. Ette ole minua millään tavoin loukanneet. 13Tiedättehän, että lihan heikkouden tähden ensi kerralla julistin teille evankeliumia. 14Mutta te ette halveksineet ettekä hylkineet minun koetustani lihassa, vaan otitte minut vastaan kuin Jumalan enkelin, jopa kuin Kristuksen Jeesuksen.

15Kuinka autuaita te silloin olitte? Sillä minä annan teistä sen todistuksen, että te, jos olisi ollut mahdollista, olisitte kaivaneet silmät päästänne ja antaneet minulle. 16Onko minusta siis tullut teidän vihamiehenne sen tähden, että puhun teille totuuden? 17Heillä on intoa teidän hyväksenne, mutta ei oikeaa, vaan he tahtovat eristää teidät, että teillä olisi intoa heidän hyväkseen. 18On hyvä olla innokas aina hyvässä, eikä ainoastaan silloin, kun olen teidän luonanne.

19Lapsukaiseni, jotka minun täytyy jälleen kivulla synnyttää, kunnes Kristus saa muodon teissä, 20tahtoisinpa nyt olla teidän luonanne ja äänenikin muuttaa! Sillä olen teistä aivan ymmällä.

21Sanokaa minulle te, jotka tahdotte olla lain alaisia, ettekö kuule lakia? 22Onhan kirjoitettu, että Aabrahamilla oli kaksi poikaa, toinen orjattaresta, toinen vapaasta. 23Mutta orjattaren poika oli syntynyt lihan mukaan, vapaan taas lupauksen kautta. 24Tämä on kuvaannollista puhetta: naiset ovat kaksi liittoa: toinen on Siinain vuorelta, joka synnyttää orjuuteen, ja se on Haagar. 25Haagar on näet Siinain vuori Arabiassa ▼

▼ Ns. Vuoristoarabia.

ja vastaa nykyistä Jerusalemia, joka elää orjuudessa lapsineen. 26Mutta se Jerusalem, joka ylhäällä on, on vapaa, ja se on meidän äitimme.

27Sillä kirjoitettu on: "Iloitse, sinä hedelmätön, joka et synnytä, puhkea riemuun ja huuda sinä, jolla ei ole synnytyskipuja. Sillä yksinäisellä on paljon lapsia, enemmän kuin sillä, jolla on mies."

28Mutta me, veljet, olemme Iisakin mukaan lupauksen lapsia. 29Mutta niin kuin lihan mukaan syntynyt silloin vainosi Hengen mukaan syntynyttä, niin nytkin. 30Mutta mitä sanoo Raamattu? "Aja pois orjatar poikineen, sillä orjattaren poika ei saa periä vapaan vaimon pojan kanssa." 31Niin siis, veljet, emme ole orjattaren lapsia, vaan vapaan.